Weihinschrift an Kaiser Augustus (Bilingue) Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 1650 IG X 2, 1, 1650 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 1650 dicke Platte (Marmor) ager Thessalonicensis 12 v.Chr. - 14 n.Chr. Dorf Loutrá Sédes
Αὐτοκράτορι Καίσαρι θεοῦ υἱῶιΣεβαστῶι καὶ Ἡρακλεῖ καὶ τῆι πόλειΑὐία Αὔλου θυγάτηρ Πώσιλλα τὸνναὸν καὶ τὰ θερμὰ καὶ τὴν δεξαμενὴνκαὶ τ[ὰ]ς̣ περει[κειμέν]α̣ς στ̣ο̣ὰ̣ς τῶι ὕδατι ἐκ τοῦ ἰδίου.                vacat 0,03Imp(eratori) ∙ Caesari ∙ divi ∙ f(ilio) ∙ Aug(usto) ∙ pontif(ici) ∙ max(imo)et ∙ Herculi et civitati ThessalonicensiumAvia A(uli) ∙ f(ilia) ∙ Posilla ∙ aedem ∙ aquas ∙ piscinam ∙ etporticus ∙ circa ∙ piscinam de suo.
Dem Imperator Caesar Divi filiusAugustus und dem Herakles und der Stadthat Avia Posilla, Tochter des Aulus, denTempel und die Warmbäder und die Wasserleitungund die um das Wasser liegenden Säulenhallen (errichtet) aus ihrem eigenen (Vermögen).                vacat 0,03Dem Imperator Caesar Divi filius Augustus, Oberpriester,und dem Herakles und der Stadt der Thessalonikerhat Avia A. f. Posilla Tempel, Bäder, Wasserleitung, Becken undSäulenhallen um das Becken (errichtet) aus ihrem (Vermögen).

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Supplementum I: Tituli inter a. MCMLX et MMXV reperti. Edid. Pantelis M. Nigdelis. – Berlin 2017